الزمخشري
73
مقدمة الأدب ( فارسى )
غُرْضَةٌ مترادف تَصْدِيرٌ شكمبند پيشين حَقَبٌ شكمبند پسين رَجْلٌ پالان شتر رِجَالُ جمع قَتَبٌ پالان خرد 5 مترادف أَقْتَابٌ جمع كُورٌ پالان با سازها أَكْوَارٌ جمع كِيرَانٌ جمع 4 غَبِيطٌ پالان هودج غُبُطٌ جمع قَادِمَةٌ پيشپالان قَوَادِمُ جمع آخِرَةٌ پسپالان شَرْخَانِ پيش و پس پالان قُتُودٌ چوب پالان حَقِيبَةٌ ( ف ) 3 جامهدان حَقَائِبُ جمع حَوِيَّةٌ حويت 6 كساء حَوْلَ السنام باب [ فى البغال و الحمر و الفراء و غيرها ، اندر نام هرچ از استر و گورخر با ديگران ستوران ] بَغْلٌ استر بِغَالٌ بَغْلَةٌ استر ماده بَغَّالٌ استربان مُكَارٍ كراىكش 5 خر بنده كَرِيٌّ مترادف حِمَارٌ خر حُمُرٌ جمع أَحْمِرَةٌ جمع حَمِيرٌ جمع عَيْرٌ خركوره 2 خركور أَعْيَارٌ جمع فَرَأٌ مترادف 4 خركورهء نر فِرَاءٌ جمع جُدَّةٌ خط بر پشت خركوره 3 خطِّ سياه بر پشت جُدَدٌ جمع أَتَانٌ خر ماده أُتُنٌ جمع آتُنٌ جمع بَيْدَانَةٌ خر كورهء ماده جَحْشٌ خركُرَّهء نر جِحَاشٌ جمع جَحْشَةٌ خركرّهء ماده تَوْلَبٌ كرّهء خركوره 2 خركوربچه باب [ فى المعالف و الأكفّ و الأعباء و الإصطبلات ، اندر نام هرچ كه چهارپايان راست از آخور ، پالان با بار با ستورگاه ] مِعْلَفٌ آخور مَعَالِفُ جمع آرِيٌّ ميخ آخور 2 ستوركاه 4 ستوربند أَوَارِيٌّ جمع آخِيَّةٌ مترادف أَوَاخِيٌّ جمع عَلَفٌ ( ف ) 4 خوراك چهارپايان 3 طعام چارپا عُلُوفَةٌ جمع عَلَّافٌ علففروش نِشْوَارٌ نشخوار رَوْثٌ سركين اسب و استر و خر أَرْوَاثٌ جمع قَضِيمٌ جَوِ ستور 2 جو اسب قُضْمَانٌ جمع عَلِيقٌ مترادف عَلَائِقُ جمع مِخْلَاةٌ توبره مَخَالِي جمع أُكَافٌ پالان خر أُكُفٌ جمع أَكَّافٌ پالان دو نر بَرْذَعَةٌ پشماكند 4 پشماكند 5 يعنى يونه 7 يون بَرَادِغُ جمع حِمْلٌ بار أَحْمَالٌ جمع عِبْءٌ مترادف 5 بار پشت أَعْبَاءٌ جمع وِقْرٌ مترادف 2 خروار 3 خربار أَوْقَارٌ جمع وَسْقٌ مترادف 3 و بار خر أَوْسَاقٌ جمع باب [ فى الثّيران و العجول و الجواميس ، اندر نام گاو ، گوساله و گاوميش ] ثَوْرٌ كاو 5 كاو نر ثِيرَانٌ جمع بَقَرَةٌ كاو ماده بَقَرٌ جمع بَاقِرٌ جمع بَقَّارٌ كاوبان عِجْلٌ كوساله 2 كوسالهء نر عِجَّوْلٌ مترادف عَجَاجِيلُ جمع عِجْلَةٌ كوسالهء ماده تَبِيعٌ يك ساله جَذَعٌ دو ساله ثَنِيٌّ سه ساله رَبَاعيٌّ و رَبَاعٍ چهار ساله سَدِيسٌ پنج ساله صَالِغٌ شش ساله قَرْنٌ شاخ او قُرُونٌ جمع رَوْقُ مترادف أَرْوَاقٌ جمع غَبَبٌ چيزى كه در زير چانهء كاو آويخته است أَغْبَابٌ جمع غَبْغَبٌ مترادف ظِلْفٌ سم كاو 3 ژنكلهء كاو و كوسفند و آهو 4 سنب كاو أَظْلَافٌ جمع كُرَاعٌ ساق كاو 6 مستدقُ السّاقِ أَكْرُعٌ جمع أَكْرَاعٌ جمع خِثْيٌ سركينكاه أَخْثَاءٌ جمع جَامُوسٌ كاو ميش جَوَامِيسُ جمع 5 نَمِشٌ آن كلو كه نقطها دارد باب [ فى المعز و الأغنام و أصوافها و أوبارها و أخلافها و ألوانها ، اندر آنچ كه مر بز با گوسپندان را از پشم با كرك با پستان با رنگ باشد ] شَاةٌ كوسفند 5 كوسپند شِيَاهٌ جمع شَاءٌ كوسفندان شَوِيٌّ جمع غَنَمٌ مترادف أَغْنَامٌ جمع ضَائِنٌ ميش نر ضَأْنٌ [ ضَأَنٌ ] معا جمع ضَئِينٌ جمع ضَائِنَةٌ ميش ماده نَعْجَةٌ مترادف نِعَاجٌ جمع كَبْشٌ ميش كشن كِبَاشٌ جمع مَاعِزٌ بُزِ نَرْ مَعْزٌ بُزَان مِعْزًى مترادف مَاعِزَةٌ بُزِ ماده مَوَاعِزُ جمع عَنْزٌ مترادف أَعْنُزٌ جمع عُنُوزٌ جمع تَيْسٌ كشن بز 2 نهاز 5 تكه تُيُوسٌ جمع كَرَّازٌ نهاز 5 بزى كه شبان رخت خود به روى نهد قَطِيعٌ رمهء كوسفند ثَلَّةٌ مترادف دَاجِنٌ دستآموز رَاجِنٌ مترادف رَوَاجِنُ جمع سَخْلَةٌ برهء نو